Services

Pour une traduction fidèle de vos messages, faites appel aux professionnels langagiers d’Apogée. Grâce à notre réseau de collaborateurs internationaux, nos connaissances des divers sujets sont vastes et nous sommes en mesure de traduire vos textes vers un grand choix de langues étrangères.

Quelques-unes des langues que nous traduisons :

• Anglais
• Français
• Espagnol
• Italien
• Russe

Quelques exemples de documents que nous traduisons :

• Manuels d’utilisation
• Documents de formation
• Documents administratifs
• Documents de marketing
• Publicités
• Logiciels
• Articles de magazines

Tous les traducteurs et réviseurs d’Apogée travaillent vers leur langue maternelle et en connaissent très bien les subtilités. Ils possèdent de grandes qualités rédactionnelles ainsi qu’une syntaxe, grammaire et orthographe irréprochables. De plus, des glossaires et des mémoires de traduction sont mis en place pour assurer l’uniformité de vos traductions.

Offrez à vos collaborateurs des documents qui représentent bien votre professionnalisme. Nos réviseurs formés et expérimentés vérifient le vocabulaire et uniformisent la typographie; en cas de doute, ils ont accès aux meilleurs documents de référence. De plus, ils sont passés maîtres en matière de correction de style et de clarification des ambiguïtés.

Toutes les traductions sont soumises à une révision et tous les projets de traduction, de révision et de mise en page font l’objet d’un contrôle de qualité.

Qu’il s’agisse de publicités, d’articles, de rapports ou de contenus Web, nous sommes en mesure d’exprimer votre pensée par écrit. Discutez-en avec nous et nous saurons vous proposer une solution adaptée à vos besoins.

Vous désirez donner à vos textes une image professionnelle? Nous sommes là pour vous! Confiez-nous vos propres modèles ou laissez-nous le soin de vous en créer un. Nous effectuons la mise en page en utilisant plusieurs logiciels spécialisés dont InDesign, QuarkXpress, Illustrator, etc.